1 00:00:02,490 --> 00:00:05,470 [REDARE MUZICA] 2 00:00:35,810 --> 00:00:36,780 -Drăguț și drăgălaș, băieți. 3 00:00:51,070 --> 00:00:53,360 - Nimic ca un mic R și R. 4 00:00:53,360 --> 00:00:54,330 - Friptură cu crupă? 5 00:00:54,330 --> 00:00:56,210 -Nu, Mort, nu o friptură cu crupă. 6 00:00:56,210 --> 00:00:59,170 Odihnă și relaxare. 7 00:00:59,170 --> 00:01:02,070 -Concurs de sărituri spontane! 8 00:01:02,070 --> 00:01:05,580 -Asta nu este doar o distracție și idee inovatoare, 9 00:01:05,580 --> 00:01:07,850 ci o poruncă regală. 10 00:01:07,850 --> 00:01:09,520 eu primul. 11 00:01:09,520 --> 00:01:11,290 Maurice, da-mă dublu. 12 00:01:11,290 --> 00:01:12,740 -Deci acesta este unul dintre acele concursuri 13 00:01:12,740 --> 00:01:13,840 unde trebuie să câștigi, nu? 14 00:01:13,840 --> 00:01:15,650 -Există alt fel? 15 00:01:15,650 --> 00:01:16,590 Acum, pe trei. 16 00:01:16,590 --> 00:01:19,800 Unu-- Julien-- trei! 17 00:01:19,800 --> 00:01:22,300 Eu câștig! 18 00:01:22,300 --> 00:01:27,280 Poate fi posibil Am sărit peste măsură. 19 00:01:27,280 --> 00:01:28,860 -Gata, Rico? 20 00:01:28,860 --> 00:01:29,560 -În regulă. 21 00:01:29,560 --> 00:01:30,500 Adu-l. 22 00:01:41,280 --> 00:01:42,970 - Și asta e prânzul. 23 00:01:42,970 --> 00:01:45,640 Sapă, băieți. 24 00:01:45,640 --> 00:01:47,350 -Totul s-a întâmplat atât de repede. 25 00:01:47,350 --> 00:01:50,130 Regele pe baltă! 26 00:01:50,130 --> 00:01:51,810 - Oricine prinde asta... 27 00:01:51,810 --> 00:01:52,510 -Da. 28 00:01:52,510 --> 00:01:54,160 Este... nu, de fapt. 29 00:01:54,160 --> 00:01:57,330 -Are un spontan concurs de sărituri cuplate 30 00:01:57,330 --> 00:01:59,670 cu a lui Maurice masă posterioară mare 31 00:01:59,670 --> 00:02:04,570 a sărit pe Julien în afara grădinii zoologice. 32 00:02:04,570 --> 00:02:05,280 Ce? 33 00:02:05,280 --> 00:02:06,380 Sunt fluent în panică. 34 00:02:06,380 --> 00:02:08,650 - Are dreptate... cu excepţia partea despre fundul meu, 35 00:02:08,650 --> 00:02:11,290 care este dimensionat corespunzător, multumesc mult. 36 00:02:11,290 --> 00:02:14,960 -Te rog, ajută-ne să economisim Regele Julien și picioarele lui. 37 00:02:14,960 --> 00:02:16,750 - Absolut, Ochi Triști. 38 00:02:16,750 --> 00:02:21,300 Băieți, începeți operație după prânz. 39 00:02:21,300 --> 00:02:24,140 Dulce treabă la rulou de ton, Rico. 40 00:02:24,140 --> 00:02:26,700 -Skipper, nu e rapid răspuns critic pentru o salvare? 41 00:02:26,700 --> 00:02:29,020 -Te-am invatat Ei bine, tânăr soldat. 42 00:02:29,020 --> 00:02:31,040 Cineva trece wasabi. 43 00:02:31,040 --> 00:02:32,180 Oh, bine. 44 00:02:35,610 --> 00:02:37,350 -Hei, autobuz mare puturos! 45 00:02:37,350 --> 00:02:39,610 cer imediat întoarce-te la grădina zoologică. 46 00:02:39,610 --> 00:02:42,330 Deschide aceste uși chiar acum. 47 00:02:42,330 --> 00:02:44,710 Ce? 48 00:02:44,710 --> 00:02:45,830 Coroana regală! 49 00:02:49,540 --> 00:02:50,800 - Miluiește-mă! 50 00:02:50,800 --> 00:02:57,380 Oh, strada orașului nu este un loc pentru o astfel de pisicuta adorabila. 51 00:02:57,380 --> 00:02:58,280 -Pisicuta? 52 00:02:58,280 --> 00:03:02,060 -După Maurice, Julien a aterizat în autobuzul M2 de dimineață. 53 00:03:02,060 --> 00:03:03,920 Vom urmări asta traseu ca doua unitati... 54 00:03:03,920 --> 00:03:06,080 supraveghere aeriană și patrula la sol. 55 00:03:06,080 --> 00:03:07,630 -Roshambo pentru unitatea aeriană? 56 00:03:07,630 --> 00:03:08,680 -Oh, ești așa mai departe. 57 00:03:08,680 --> 00:03:11,080 Foca leopard, orca, mare alb. 58 00:03:11,080 --> 00:03:11,780 -Ha! 59 00:03:11,780 --> 00:03:13,730 Mare capcană albă focă leopard. 60 00:03:13,730 --> 00:03:14,660 -Nu, mi-e teamă că nu. 61 00:03:14,660 --> 00:03:17,050 O focă leopard înoată mai repede și se sustrage de marele alb. 62 00:03:17,050 --> 00:03:19,310 -Marele meu alb poartă un cuțit. 63 00:03:19,310 --> 00:03:21,310 -Picioarele regelui Julien! 64 00:03:21,310 --> 00:03:23,290 -Bine, foca leopard câștigă. 65 00:03:23,290 --> 00:03:24,440 Rico, ridică-te. 66 00:03:24,440 --> 00:03:25,640 Ești la pământ. 67 00:03:25,640 --> 00:03:28,610 - Îl iau pe Maurice. 68 00:03:28,610 --> 00:03:30,580 -L-ai ales pe Maurice peste mine? 69 00:03:30,580 --> 00:03:31,900 -Lemurii au o vedere mai bună. 70 00:03:31,900 --> 00:03:33,760 Este pur strategic. 71 00:03:33,760 --> 00:03:36,670 -Dacă așa ne jucăm asta, apoi vom lua Sad Eyes. 72 00:03:36,670 --> 00:03:37,420 -Yay! 73 00:03:37,420 --> 00:03:38,860 Nu am fost ales ultimul! 74 00:03:38,860 --> 00:03:39,560 -Ce? 75 00:03:39,560 --> 00:03:40,430 Serios? 76 00:03:40,430 --> 00:03:41,300 Micul Mort? 77 00:03:41,300 --> 00:03:44,730 -Amândoi știm pinguini au un simț al mirosului limitat. 78 00:03:44,730 --> 00:03:46,750 Avem nevoie de un puternic nasul pe pământ. 79 00:03:46,750 --> 00:03:49,020 Pur strategic. 80 00:03:49,020 --> 00:03:49,720 -Amenda. 81 00:03:49,720 --> 00:03:52,790 -Și o luăm pe Marlene. 82 00:03:52,790 --> 00:03:53,490 -Ce? 83 00:03:53,490 --> 00:03:54,690 Nici măcar nu e aici. 84 00:03:54,690 --> 00:03:55,390 -O, OK. 85 00:03:55,390 --> 00:03:56,090 Corect. 86 00:03:56,090 --> 00:03:57,970 Privat, îl vom lua pe privat. 87 00:03:57,970 --> 00:03:58,840 - Lasă-mă să plec. 88 00:03:58,840 --> 00:04:00,040 Nu sunt o pisică. 89 00:04:00,040 --> 00:04:00,740 Sunt un lemur. 90 00:04:00,740 --> 00:04:02,370 Sunt chiar un rege! 91 00:04:02,370 --> 00:04:06,150 Nu-mi vezi cr-- capul meu este gol! 92 00:04:06,150 --> 00:04:08,690 - Bine ai venit în noua ta casă. 93 00:04:08,690 --> 00:04:12,340 Și uite, noul tău colegă de cameră, Zoey. 94 00:04:12,340 --> 00:04:14,770 -Am deja două colegi de cameră la grădina zoologică, 95 00:04:14,770 --> 00:04:16,350 si nici unul dintre ei sunt mobilierul. 96 00:04:21,570 --> 00:04:22,840 -Wow. 97 00:04:22,840 --> 00:04:25,070 Dacă mă gândesc bine, sunt o pisică. 98 00:04:25,070 --> 00:04:26,920 Verificați asta coada lunga si frumoasa, 99 00:04:26,920 --> 00:04:28,940 aceste urechi și dinți ascuțiți. 100 00:04:28,940 --> 00:04:30,780 Nu uita de meu devastator 101 00:04:30,780 --> 00:04:33,350 frumoși ochi galben-maronii. 102 00:04:33,350 --> 00:04:34,480 -Acum, Zoey. 103 00:04:34,480 --> 00:04:37,480 Nu e nici o cale salută noul nostru prieten. 104 00:04:37,480 --> 00:04:40,640 Ce zici să-i arătăm cum mult îți place firele? 105 00:04:44,060 --> 00:04:45,240 Acum e rândul tău. 106 00:04:45,240 --> 00:04:46,610 Ia firele. 107 00:04:46,610 --> 00:04:47,570 Haide, acum. 108 00:04:47,570 --> 00:04:50,230 Oh, nepoții sună. 109 00:04:50,230 --> 00:04:51,730 -Bună, pisicuță drăguță. 110 00:04:51,730 --> 00:04:53,950 - Încerci să sufli capacul meu, fața de blană? 111 00:04:53,950 --> 00:04:55,980 -Numele meu nu este fata de blana. 112 00:04:55,980 --> 00:04:57,740 Este regele Julien. 113 00:04:57,740 --> 00:05:00,810 Dar poți să mă suni... fața de blană funcționează, de asemenea. 114 00:05:00,810 --> 00:05:01,880 - Vreun semn de Julien? 115 00:05:01,880 --> 00:05:02,580 -Nimic. 116 00:05:05,700 --> 00:05:07,240 -Sky Hawk la Street Dog. 117 00:05:07,240 --> 00:05:09,420 Marks reperat în sector Kilo Oscar. 118 00:05:09,420 --> 00:05:10,570 -Recepţionat. 119 00:05:10,570 --> 00:05:12,810 - Cine dracu este Mark, Roger și Oscar? 120 00:05:12,810 --> 00:05:13,870 -M-ai ales ultimul. 121 00:05:13,870 --> 00:05:15,790 - Lasă-o, soldat. 122 00:05:15,790 --> 00:05:17,250 -Rico, stai la stânga. 123 00:05:23,070 --> 00:05:25,440 -Picioarele sunt salvate. 124 00:05:25,440 --> 00:05:26,140 -Nu. 125 00:05:30,470 --> 00:05:31,460 -Hei! 126 00:05:31,460 --> 00:05:34,490 -Ochi triști! 127 00:05:34,490 --> 00:05:35,250 -Uh oh. 128 00:05:35,250 --> 00:05:37,010 -Acum am doborât doi lemuri? 129 00:05:37,010 --> 00:05:39,470 Acesta nu este un progres înainte. 130 00:05:39,470 --> 00:05:41,680 -Hai să nu ne dăm jos. 131 00:05:41,680 --> 00:05:44,310 Există un domnul pisică în viața ta? 132 00:05:44,310 --> 00:05:45,740 -Nu fi drăguț cu mine. 133 00:05:45,740 --> 00:05:47,970 Amândoi știm nu suntem pisici. 134 00:05:47,970 --> 00:05:49,510 -Deci crezi că sunt drăguț? 135 00:05:49,510 --> 00:05:50,410 Adică, nu ești o pisică? 136 00:05:50,410 --> 00:05:51,110 -Nu. 137 00:05:51,110 --> 00:05:53,090 Sunt un dihor. 138 00:05:53,090 --> 00:05:55,010 -Oh, un dihor foarte drăguţ. 139 00:05:55,010 --> 00:05:56,730 -Înainte de asta, eram trăind pe străzi. 140 00:05:56,730 --> 00:05:58,480 Nu știam când a mea urma următoarea masă. 141 00:05:58,480 --> 00:06:00,130 Aici, e un mecanism de ceas. 142 00:06:00,130 --> 00:06:02,710 -O, frumoasă și deșteaptă. 143 00:06:02,710 --> 00:06:03,460 Faceți cu ochiul. 144 00:06:03,460 --> 00:06:06,860 -Și dacă bătrâna se prinde, apoi se întoarce pe străzi. 145 00:06:06,860 --> 00:06:07,920 Urmezi? 146 00:06:07,920 --> 00:06:09,780 -Te voi urma oriunde te duci. 147 00:06:09,780 --> 00:06:10,480 Faceți cu ochiul. 148 00:06:10,480 --> 00:06:12,040 -Fă-mi unul cu ochiul mai mult timp și sunt 149 00:06:12,040 --> 00:06:14,660 o să reușești ca să nu poți deschide ochiul pentru o lună. 150 00:06:14,660 --> 00:06:17,100 Înțelegi, faci cu ochiul? 151 00:06:17,100 --> 00:06:19,120 - Aceste buze sunt sigilate. 152 00:06:19,120 --> 00:06:21,430 Sau dacă, știi, vrei poate 153 00:06:21,430 --> 00:06:25,120 fața de blană netedă sau așa ceva. 154 00:06:25,120 --> 00:06:25,990 Sunt un actor desăvârșit. 155 00:06:25,990 --> 00:06:27,640 Vrei pisica? 156 00:06:27,640 --> 00:06:29,260 Miau. 157 00:06:29,260 --> 00:06:32,660 Vezi, sunt o pisică, instantaneu. 158 00:06:32,660 --> 00:06:33,910 Îmi place sfoara. 159 00:06:33,910 --> 00:06:36,810 îmi lins... 160 00:06:36,810 --> 00:06:38,050 -Țintele se apropie, Rico. 161 00:06:38,050 --> 00:06:40,300 E timpul să mergi la pescuit. 162 00:06:43,280 --> 00:06:43,980 - Woohoo! 163 00:06:46,560 --> 00:06:47,260 Yoink. 164 00:06:51,200 --> 00:06:52,570 -Buna nou, echipa. 165 00:06:52,570 --> 00:06:54,920 Captura zilei este Sad Eye. 166 00:06:54,920 --> 00:06:56,750 - Ai găsit picioarele? 167 00:06:56,750 --> 00:07:00,030 -Din păcate, suntem încă un negativ pe Ringtail. 168 00:07:00,030 --> 00:07:01,650 -Omule, mai bine îl găsim curând. 169 00:07:01,650 --> 00:07:04,640 Regele Julien a plecat acolo singur și... ei bine, 170 00:07:04,640 --> 00:07:06,750 hai să fim reali... incompetenți. 171 00:07:06,750 --> 00:07:09,340 -Ce faci? 172 00:07:09,340 --> 00:07:12,040 -Hei, ai pâine prăjită? 173 00:07:12,040 --> 00:07:12,740 -Toast? 174 00:07:12,740 --> 00:07:14,150 De ce? 175 00:07:14,150 --> 00:07:17,890 - Am nevoie de undeva pentru a pune dulceata asta. 176 00:07:17,890 --> 00:07:20,150 Da, scutură-l! 177 00:07:20,150 --> 00:07:23,110 -O să ne dai prin cap! 178 00:07:23,110 --> 00:07:27,790 -Poți opri muzica, dar nu poți opri pasiunea. 179 00:07:27,790 --> 00:07:30,140 GLADYS: Ce este se întâmplă acolo? 180 00:07:30,140 --> 00:07:31,160 -Gladys! 181 00:07:31,160 --> 00:07:33,350 -Voi pisicuțe vă înțelegeți? 182 00:07:33,350 --> 00:07:34,050 -Miau. 183 00:07:37,740 --> 00:07:40,680 -Oh, asta e un miaunat ciudat. 184 00:07:40,680 --> 00:07:42,690 Te simți bine? 185 00:07:42,690 --> 00:07:45,170 Să consultăm Dr. Cuddle's Manual veterinar la domiciliu. 186 00:07:47,950 --> 00:07:50,380 -Picioare, picioare, picioare! 187 00:07:50,380 --> 00:07:53,170 --[INAUDIBIL], avem o situație aici jos. 188 00:07:53,170 --> 00:07:55,650 Sad Eyes a intrat în loc. 189 00:07:55,650 --> 00:07:57,580 -Cuc. 190 00:07:57,580 --> 00:07:58,550 -Picioarele. 191 00:07:58,550 --> 00:07:59,510 Miros de picioare! 192 00:07:59,510 --> 00:08:00,260 - E în mișcare. 193 00:08:00,260 --> 00:08:00,960 După el! 194 00:08:09,000 --> 00:08:10,350 -Hei, uită-te la asta. 195 00:08:10,350 --> 00:08:12,860 Are un fel al șaselea simț. 196 00:08:12,860 --> 00:08:14,320 -Picioarele, sunt aproape. 197 00:08:19,200 --> 00:08:22,330 -Atât de lung, față de blană. 198 00:08:22,330 --> 00:08:24,860 - Bine ați revenit pe Pământ, băieți. 199 00:08:24,860 --> 00:08:27,490 Scoateți praful pe acelea picioare de mare, Privat. 200 00:08:27,490 --> 00:08:30,030 -Regele Julien nu ar fi făcut-o lasa in urma multimea lui 201 00:08:30,030 --> 00:08:33,860 dacă nu era în probleme serioase. 202 00:08:33,860 --> 00:08:36,610 -Ah, aici ești. 203 00:08:36,610 --> 00:08:39,220 -I-aș da câteva minute înainte de a intra acolo. 204 00:08:39,220 --> 00:08:41,460 -Vino aici, vreau să-ți arăt ceva. 205 00:08:41,460 --> 00:08:44,860 -O, ofensiva farmecului marchează! 206 00:08:44,860 --> 00:08:46,800 Este frumos. 207 00:08:46,800 --> 00:08:47,500 -În regulă. 208 00:08:47,500 --> 00:08:49,730 Trebuie să o păstrăm pe Gladys crezând că ești o pisică. 209 00:08:49,730 --> 00:08:52,570 Și pisicile adora stâlpii de zgâriere. 210 00:08:52,570 --> 00:08:54,090 Deci ar trebui să folosești unul. 211 00:08:54,090 --> 00:08:55,430 -Bine, bine. 212 00:08:55,430 --> 00:08:57,970 Și ce este un stâlp de zgârietură? 213 00:08:57,970 --> 00:08:58,870 -Că. 214 00:08:58,870 --> 00:08:59,780 -Înțeleg. 215 00:08:59,780 --> 00:09:02,390 Și acum ce fac cu el? 216 00:09:02,390 --> 00:09:03,740 - O zgârie. 217 00:09:07,180 --> 00:09:09,340 -Pisicile sunt ușor distrate. 218 00:09:09,340 --> 00:09:10,160 -Nu. 219 00:09:10,160 --> 00:09:11,710 Chiar trebuie să intri în asta. 220 00:09:11,710 --> 00:09:13,410 -O, OK. 221 00:09:13,410 --> 00:09:14,800 Asta e chestia. 222 00:09:14,800 --> 00:09:16,210 - Hai, hai. 223 00:09:16,210 --> 00:09:17,530 -Oh da. 224 00:09:17,530 --> 00:09:18,230 Cum mai fac? 225 00:09:18,230 --> 00:09:18,930 -Mai tare! 226 00:09:18,930 --> 00:09:19,930 Folosește ambele mâini! 227 00:09:19,930 --> 00:09:23,560 -O, uită-te la mine, pisica. 228 00:09:23,560 --> 00:09:24,530 -Nu. 229 00:09:24,530 --> 00:09:26,370 Ca aceasta. 230 00:09:26,370 --> 00:09:27,940 Woah! 231 00:09:27,940 --> 00:09:29,750 - Ești sigur că asta e cum sa-l folosesti? 232 00:09:29,750 --> 00:09:31,060 Nu pare foarte sigur. 233 00:09:31,060 --> 00:09:33,310 - Mă poți ajuta să intru? 234 00:09:33,310 --> 00:09:34,540 -Oh, hei, băieți. 235 00:09:34,540 --> 00:09:35,520 -Regele Julien! 236 00:09:35,520 --> 00:09:36,880 -Ce faci acolo sus? 237 00:09:36,880 --> 00:09:38,950 -Oh, m-am prăbușit aici acum. 238 00:09:38,950 --> 00:09:39,700 Rezistă. 239 00:09:39,700 --> 00:09:42,170 Trebuie să-mi salvez iubita. 240 00:09:42,170 --> 00:09:43,610 -Nu sunt iubita ta! 241 00:09:43,610 --> 00:09:45,230 Ajută-mă cineva! 242 00:09:45,230 --> 00:09:47,250 -Uite, prinde sfoara asta. 243 00:09:47,250 --> 00:09:48,640 Trebuia să-l apuci! 244 00:09:48,640 --> 00:09:49,860 -Ajutor! 245 00:09:49,860 --> 00:09:53,180 - Relaxează-te, [INAUDIBIL], avem. 246 00:09:53,180 --> 00:09:53,880 -Sunt bine. 247 00:09:53,880 --> 00:09:54,580 Mulţumesc. 248 00:09:54,580 --> 00:09:57,160 -OK, petrecerea ta de colegi s-a terminat, Ringtail. 249 00:09:57,160 --> 00:09:57,900 Intră. 250 00:09:57,900 --> 00:09:58,600 -Nu. 251 00:09:58,600 --> 00:10:00,200 Aceasta este casa mea acum. 252 00:10:00,200 --> 00:10:02,270 Am fost domesticit. 253 00:10:02,270 --> 00:10:05,500 Nu, doamnă Blan Face? 254 00:10:05,500 --> 00:10:07,050 -Nu renunta la ta regat pentru mine. 255 00:10:07,050 --> 00:10:07,750 Serios. 256 00:10:07,750 --> 00:10:10,720 - Mi s-a părut imposibil să-mi îndeplinesc îndatoririle de rege 257 00:10:10,720 --> 00:10:13,100 așa cum mi-aș dori faceți fără ajutor 258 00:10:13,100 --> 00:10:15,330 și sprijinul femeii pe care o iubesc. 259 00:10:15,330 --> 00:10:18,820 -Ei bine, dacă Julien nu vrea întoarce-te la grădina zoologică, 260 00:10:18,820 --> 00:10:21,950 atunci bănuiesc că lemurii va avea nevoie doar de un nou rege. 261 00:10:21,950 --> 00:10:23,800 Poftim, regele Mort. 262 00:10:23,800 --> 00:10:25,630 -De ce supraacţionează Privatul? 263 00:10:25,630 --> 00:10:28,440 -Salut, rege Mort! 264 00:10:28,440 --> 00:10:29,220 -Ce acum? 265 00:10:29,220 --> 00:10:30,850 Regele Mort? 266 00:10:30,850 --> 00:10:34,270 Oh, gândul face eu... oh, nu pot... 267 00:10:34,270 --> 00:10:35,140 -Nu se poate ce? 268 00:10:35,140 --> 00:10:37,170 -Mort ne va distruge dragostea. 269 00:10:37,170 --> 00:10:39,780 Nu-i pot permite lui Mort pentru a-mi ruina regatul. 270 00:10:39,780 --> 00:10:41,890 E prea prost. 271 00:10:44,650 --> 00:10:45,350 -Serios? 272 00:10:45,350 --> 00:10:46,050 Merge. 273 00:10:46,050 --> 00:10:46,870 Vreau să pleci. 274 00:10:46,870 --> 00:10:47,570 -Sst. 275 00:10:47,570 --> 00:10:48,270 Fără cuvinte. 276 00:10:48,270 --> 00:10:49,970 Acest lucru este dificil și pentru mine. 277 00:10:49,970 --> 00:10:54,180 Bănuiesc că acesta este la revedere. 278 00:10:54,180 --> 00:10:55,590 La revedere, iubirea mea! 279 00:10:55,590 --> 00:10:57,490 -[GEME] Viața mea. 280 00:10:57,490 --> 00:11:01,380 -Nu am găsit nimic despre mieunat anormal. 281 00:11:01,380 --> 00:11:03,250 Poate că ți-e foame. 282 00:11:03,250 --> 00:11:05,880 Poftim, pisicuțe. 283 00:11:05,880 --> 00:11:07,450 Bea. 284 00:11:07,450 --> 00:11:08,910 -În regulă. 285 00:11:08,910 --> 00:11:11,480 Mai mult pentru mine. 286 00:11:11,480 --> 00:11:12,820 - Regele Mort. 287 00:11:12,820 --> 00:11:14,270 O piesă grozavă, soldat. 288 00:11:14,270 --> 00:11:14,970 -Mulţumesc. 289 00:11:14,970 --> 00:11:16,700 Și am fost ales ultimul. 290 00:11:16,700 --> 00:11:18,920 -O, arde, Kowalski. 291 00:11:18,920 --> 00:11:20,000 -Stai, eu? 292 00:11:20,000 --> 00:11:21,160 L-ai trecut cu vederea și pe el. 293 00:11:21,160 --> 00:11:22,970 - Păstram ce era mai bun pentru final. 294 00:11:22,970 --> 00:11:24,580 Sus, băieți. 295 00:11:24,580 --> 00:11:26,360 - Regele Mort. 296 00:11:26,360 --> 00:11:28,310 Sună ridicol. 297 00:11:28,310 --> 00:11:30,080 Băieți, când ajungem acasă, să avem 298 00:11:30,080 --> 00:11:32,560 altul spontan concurs de sărituri. 299 00:11:32,560 --> 00:11:35,840 A fost distractiv. 300 00:11:35,840 --> 00:11:36,790 -Hei, băieți. 301 00:11:36,790 --> 00:11:38,440 E carnaval în oraș. 302 00:11:55,650 --> 00:11:57,240 -O, renunță, Hans. 303 00:11:57,240 --> 00:12:00,180 Acest laborator de arme este sub protecția pinguinului. 304 00:12:00,180 --> 00:12:02,390 Nu furi nimic. 305 00:12:02,390 --> 00:12:03,680 -Aveţi dreptate. 306 00:12:03,680 --> 00:12:04,690 Mă predau. 307 00:12:04,690 --> 00:12:07,230 -Serios? 308 00:12:07,230 --> 00:12:08,310 te explodesc. 309 00:12:08,310 --> 00:12:11,360 Te explodează atât de mult. 310 00:12:11,360 --> 00:12:12,770 -Kowalski, opțiuni. 311 00:12:12,770 --> 00:12:15,610 -Recomand un metodic și gândit cu atenție... 312 00:12:15,610 --> 00:12:17,070 - Este o acţiune nesăbuită. 313 00:12:28,450 --> 00:12:30,600 -Nu vei face învinge-mă, Skipper. 314 00:12:30,600 --> 00:12:35,080 De data asta, am aripa superioară. 315 00:12:35,080 --> 00:12:36,710 -Oh, ouchie. 316 00:12:39,890 --> 00:12:41,130 -Ai făcut-o, Skipper! 317 00:12:41,130 --> 00:12:43,630 -Ei bine, Hans nu va fi percheziționând acest laborator în seara asta. 318 00:12:43,630 --> 00:12:45,020 Și este un lucru bun. 319 00:12:45,020 --> 00:12:49,810 Fiecare substanță chimică urâtă de pe acestea rafturile sunt îmbuteliate vești proaste. 320 00:12:49,810 --> 00:12:50,720 -Uh oh. 321 00:12:50,720 --> 00:12:54,450 -Kowalski, acesta este binele cam strălucitor, nu? 322 00:12:54,450 --> 00:12:58,760 Ca pentru trafic siguranta si asa? 323 00:12:58,760 --> 00:13:03,670 -Se pare că Skipper a absorbit o doză mare de inflațiu. 324 00:13:03,670 --> 00:13:04,970 - Strălucire proastă. 325 00:13:04,970 --> 00:13:07,540 -Nu atâta timp cât Skipper rămâne calm. 326 00:13:07,540 --> 00:13:09,290 Dar dacă sângele lui presiunea începe să crească, 327 00:13:09,290 --> 00:13:15,170 se va extinde ca un balon până când... singurul tratament este 328 00:13:15,170 --> 00:13:17,420 o dietă constantă de nr acțiune, fără aventură, 329 00:13:17,420 --> 00:13:20,500 și absolut deloc să te enervezi. 330 00:13:20,500 --> 00:13:22,070 -Meh, voi fi bine. 331 00:13:22,070 --> 00:13:26,120 -Bună, păsări prostuțe! 332 00:13:26,120 --> 00:13:27,820 -Evac lemur enervarea cât mai curând posibil! 333 00:13:30,490 --> 00:13:33,080 -Am auzit baloane de petrecere, 334 00:13:33,080 --> 00:13:35,360 și am venit să particip. 335 00:13:35,360 --> 00:13:36,330 Așteaptă. 336 00:13:36,330 --> 00:13:37,530 Pot face asta să funcționeze. 337 00:13:37,530 --> 00:13:40,050 Partea-i-cip-a-- 338 00:13:40,050 --> 00:13:40,750 -Julien! 339 00:13:40,750 --> 00:13:43,280 Trebuie să stai departe de Skipper. 340 00:13:43,280 --> 00:13:44,670 - Ascultă-mă. 341 00:13:44,670 --> 00:13:45,520 voi parte-i-c-- 342 00:13:48,650 --> 00:13:51,290 -Bine, punct luat. 343 00:13:51,290 --> 00:13:53,910 O voi da jos o crestătură în misiuni. 344 00:13:53,910 --> 00:13:57,320 Este fie asta, fie Mă retrag și devin 345 00:13:57,320 --> 00:13:58,980 un creion împingând o maimuță de birou. 346 00:13:58,980 --> 00:14:00,620 Asta vrei, Kowalski? 347 00:14:00,620 --> 00:14:02,580 Eu cumpăr un chidditch cu patru picioare 348 00:14:02,580 --> 00:14:06,560 masă, creioane și banane? 349 00:14:06,560 --> 00:14:07,770 -Nu-ţi face griji, Skipper. 350 00:14:07,770 --> 00:14:09,730 Vă putem arăta căi să se relaxeze și să rămână calm. 351 00:14:14,110 --> 00:14:17,200 Este doar zgomotul nepoliticos? sunetul tău dezumflat? 352 00:14:17,200 --> 00:14:19,050 - Mergem mai departe, soldat. 353 00:14:19,050 --> 00:14:22,000 -Cea mai sigură metodă pentru relaxare suprema-- 354 00:14:22,000 --> 00:14:25,150 împingând pe cel netestat granițele științei. 355 00:14:25,150 --> 00:14:28,180 Așa eu mereu... nu atinge asta! 356 00:14:28,180 --> 00:14:29,410 -Lansarea rachetei este activată. 357 00:14:29,410 --> 00:14:31,920 Vizează Est Litoral în T minus trei, 358 00:14:31,920 --> 00:14:34,180 doi, unu... anulat. 359 00:14:34,180 --> 00:14:37,730 Bucură-te de continuarea ta existență sigură. 360 00:14:37,730 --> 00:14:39,930 - Ai fi surprins cât de des se întâmplă asta. 361 00:14:39,930 --> 00:14:40,860 - Rotește-mă. 362 00:14:45,470 --> 00:14:46,400 -Da, Mort. 363 00:14:46,400 --> 00:14:50,400 Voi zbura în pinguin petrece ca un vultur regal. 364 00:14:50,400 --> 00:14:52,040 - Credeam că nu ai voie. 365 00:14:52,040 --> 00:14:54,170 -Maurice, nu mai fi prost. 366 00:14:54,170 --> 00:14:56,610 Dacă regele spune că o va face mergi la o petrecere, 367 00:14:56,610 --> 00:14:58,470 atunci trebuie să-i dai drumul. 368 00:14:58,470 --> 00:14:59,430 -BINE. 369 00:14:59,430 --> 00:15:00,870 -Nu, nu gata! 370 00:15:05,120 --> 00:15:07,800 -(CÂNTÂND) Vino și cântă un cântec. 371 00:15:07,800 --> 00:15:09,930 Vă vom ajuta să vă păstrați calmul. 372 00:15:09,930 --> 00:15:15,540 Când simți că mânia se mișcă, calmează-l cu un chicot vesel. 373 00:15:15,540 --> 00:15:21,530 Și când sângele tău începe a se ridica, ascunde-o cu un zâmbet 374 00:15:21,530 --> 00:15:22,230 deghizarea. 375 00:15:27,160 --> 00:15:28,780 -Spune, e relaxant. 376 00:15:37,370 --> 00:15:40,100 - Asta nu e o petrecere. 377 00:15:40,100 --> 00:15:40,930 Puțin ajutor. 378 00:15:43,910 --> 00:15:45,870 -Așa te relaxezi? 379 00:15:45,870 --> 00:15:47,020 - Ține o secundă. 380 00:15:51,850 --> 00:15:54,120 Woo! 381 00:15:54,120 --> 00:15:56,850 Uh oh. 382 00:15:56,850 --> 00:15:58,270 -Sper că Rico a avut mai mult noroc. 383 00:16:05,080 --> 00:16:08,130 -(CÂNTÂND) Când tu simți cum mânia se mișcă, 384 00:16:08,130 --> 00:16:10,920 calmează-l cu un chicot vesel. 385 00:16:17,700 --> 00:16:19,100 - Avem nevoie de o nouă strategie. 386 00:16:19,100 --> 00:16:22,080 Trebuie să fie altul fel... ce este asta? 387 00:16:24,940 --> 00:16:26,320 -Este un birou. 388 00:16:26,320 --> 00:16:29,720 Are toate mai târziu, Skipper. 389 00:16:29,720 --> 00:16:30,670 Scaun lombar. 390 00:16:30,670 --> 00:16:32,660 -Oh, comod. 391 00:16:32,660 --> 00:16:35,580 -Note lipicioase multicolore. 392 00:16:35,580 --> 00:16:39,000 Calendar de zi ninja fără cămașă. 393 00:16:39,000 --> 00:16:42,900 - Încearcă și gândește-te la asta ca la începutul unui nou rol interesant... 394 00:16:42,900 --> 00:16:45,030 unul unde în loc de mergi in misiuni, 395 00:16:45,030 --> 00:16:47,190 depuneți desene ale acestora. 396 00:16:47,190 --> 00:16:47,890 -Vedea? 397 00:16:47,890 --> 00:16:50,150 Iată unul dintre voi acceptându-ți noul loc de muncă. 398 00:16:53,400 --> 00:16:55,000 -Rico, indignare de circuit! 399 00:16:58,920 --> 00:17:03,190 Regulă nouă... de acum înainte, acest sediu este o zonă fără birou. 400 00:17:03,190 --> 00:17:04,820 -Dar Skipper, o să iasă. 401 00:17:04,820 --> 00:17:06,590 -Dar privat, bla, bla. 402 00:17:06,590 --> 00:17:08,130 Nu poți pune un lider. 403 00:17:08,130 --> 00:17:10,280 Acum, cine dintre voi poate fac ce fac eu în luptă? 404 00:17:10,280 --> 00:17:11,870 huh? 405 00:17:11,870 --> 00:17:13,570 -Kowalski, acțiune! 406 00:17:13,570 --> 00:17:15,920 - Sună exact ca Skipper. 407 00:17:15,920 --> 00:17:17,450 - La mine funcționează. 408 00:17:17,450 --> 00:17:18,580 - Fac mai mult decât atât! 409 00:17:18,580 --> 00:17:22,410 Sunt în primele linii împiedicând răul! 410 00:17:22,410 --> 00:17:24,270 -Și dacă o misiune apare, tu pur și simplu 411 00:17:24,270 --> 00:17:28,180 trimiteți un formular de cerere de acțiune. 412 00:17:28,180 --> 00:17:29,400 -Ai dreptate. 413 00:17:29,400 --> 00:17:30,900 Poate că ar trebui... să fumez! 414 00:17:36,380 --> 00:17:38,630 -E alarma pentru laboratorul de arme! 415 00:17:38,630 --> 00:17:39,710 -Hans trebuie să-l atace din nou. 416 00:17:39,710 --> 00:17:43,240 -Ce ar trebui sa facem? 417 00:17:43,240 --> 00:17:45,890 - Pleacă fără mine. 418 00:17:45,890 --> 00:17:48,760 -Te vom face mândru, Skipper. 419 00:17:48,760 --> 00:17:52,250 -E grăbirea orbește spre pericolul care îmi va fi dor cel mai mult. 420 00:17:52,250 --> 00:17:53,610 - Ținta dobândită. 421 00:17:53,610 --> 00:17:56,410 -Hans poate fi dur, dar ca atâta timp cât lucrăm împreună, 422 00:17:56,410 --> 00:18:00,610 ar trebui să fim ușor capturați. 423 00:18:00,610 --> 00:18:01,920 -Kowalski, acțiune! 424 00:18:14,350 --> 00:18:16,490 -Hei, hei, petrecere de lux! 425 00:18:16,490 --> 00:18:17,330 -Ringtail. 426 00:18:17,330 --> 00:18:19,550 -O, tema petrecerii de birou. 427 00:18:19,550 --> 00:18:20,240 Frumos. 428 00:18:20,240 --> 00:18:21,810 Am doar lucrurile pentru a o face fantastică. 429 00:18:26,200 --> 00:18:29,360 Văd că nu ai primit nota despre Crazy Pants Tuesdays. 430 00:18:29,360 --> 00:18:31,690 Ne plac jucătorii de echipă pe aici, amice. 431 00:18:31,690 --> 00:18:33,790 -Ieși din biroul meu. 432 00:18:33,790 --> 00:18:35,430 -Nu există în echipa mea. 433 00:18:35,430 --> 00:18:36,300 Timpul este bani. 434 00:18:36,300 --> 00:18:37,470 Înregistrați aceste obligații. 435 00:18:37,470 --> 00:18:38,350 -Astia ce? 436 00:18:38,350 --> 00:18:39,670 -Owie, owie, owie! 437 00:18:42,810 --> 00:18:44,260 - Salutări, căpitan. 438 00:18:44,260 --> 00:18:47,090 Văd că îți trimiți trupele să lupt pentru tine acum. 439 00:18:47,090 --> 00:18:49,230 -Hans, ce ai? gata cu oamenii mei? 440 00:18:49,230 --> 00:18:51,220 -O, vrei să spui momeala mea capcană? 441 00:18:51,220 --> 00:18:52,830 Ei bine, de ce nu vii sa vezi singur? 442 00:18:55,870 --> 00:18:57,290 Sau. 443 00:18:57,290 --> 00:18:58,560 - Sau ce? 444 00:18:58,560 --> 00:19:01,200 -E mai înfricoșător dacă își imaginează. 445 00:19:01,200 --> 00:19:03,940 -Umflarea fundului sau nu, oamenii mei au nevoie de mine. 446 00:19:03,940 --> 00:19:05,460 Pot face asta. 447 00:19:05,460 --> 00:19:10,840 Acest lucru necesită o acțiune formular de cerere, în trei exemplare! 448 00:19:10,840 --> 00:19:11,540 Iată-ne. 449 00:19:11,540 --> 00:19:13,070 Totul este în e frumos mic... 450 00:19:13,070 --> 00:19:15,330 -Căpitane, mi-am fotocopiat fundul! 451 00:19:15,330 --> 00:19:16,240 -[INAUDIBIL] 452 00:19:16,240 --> 00:19:19,790 -De fapt, nu avem un copiator, așa că mi-am desenat fundul. 453 00:19:19,790 --> 00:19:21,990 -Trebuie să păstreze calmul. 454 00:19:21,990 --> 00:19:23,490 -Stai. 455 00:19:23,490 --> 00:19:26,430 Cred că acesta este fundul tău. 456 00:19:26,430 --> 00:19:27,150 Hei, ești bine? 457 00:19:27,150 --> 00:19:28,150 Arăți cam lucios. 458 00:19:28,150 --> 00:19:31,760 -Sunt supărat, și este nu doar din cauza ta. 459 00:19:31,760 --> 00:19:34,640 Oamenii mei au intrat în luptă fără liderul lor, 460 00:19:34,640 --> 00:19:39,190 iar acum sunt la mila a unui psiho [INAUDIBIL]. 461 00:19:39,190 --> 00:19:43,680 Ei bine, umflarea corpului sau nu, este timpul să stabilim legea. 462 00:19:43,680 --> 00:19:49,180 Pregătește-te, porci, tată Dreptatea vine pentru tine! 463 00:19:49,180 --> 00:19:52,020 GLADYS: Asta este cu siguranță nu fundul meu. 464 00:19:52,020 --> 00:19:52,960 -Da, haw! 465 00:19:52,960 --> 00:19:53,890 Boing! 466 00:19:53,890 --> 00:19:55,760 Boing! 467 00:19:55,760 --> 00:19:56,930 Woo! 468 00:19:56,930 --> 00:20:00,580 -Îmi place bobina cu plasmă, dar am deja prea multe? 469 00:20:00,580 --> 00:20:04,600 Poate că un test este în ordine. 470 00:20:04,600 --> 00:20:10,240 Umbra ta doom-- peste capul meu? 471 00:20:10,240 --> 00:20:14,070 -Hans, dă-mi drumul pinguinilor. 472 00:20:14,070 --> 00:20:14,910 -Comandant? 473 00:20:14,910 --> 00:20:17,130 Tu ești... diferit. 474 00:20:17,130 --> 00:20:18,090 - Are o stare. 475 00:20:18,090 --> 00:20:19,730 - Nu contează asta. 476 00:20:19,730 --> 00:20:23,970 S-ar putea să fiu într-un ridicol stat, dar încă pot... hei! 477 00:20:23,970 --> 00:20:24,810 Opreste-te! 478 00:20:24,810 --> 00:20:26,050 -Poate fi? 479 00:20:26,050 --> 00:20:30,070 Este marele căpitan de fapt lipsit de apărare? 480 00:20:30,070 --> 00:20:31,540 -Hai, lupta corect. 481 00:20:31,540 --> 00:20:33,660 -Ca aceasta? 482 00:20:33,660 --> 00:20:36,370 În sfârșit, Skipper nu-l va dejuta pe Hans. 483 00:20:36,370 --> 00:20:38,520 Câștigă pentru Hans! 484 00:20:38,520 --> 00:20:41,540 -Inflatium, este protejând Skipper de daune! 485 00:20:41,540 --> 00:20:44,810 -Poate să mă oprească luând daune, Kowalski, 486 00:20:44,810 --> 00:20:48,250 dar nu din a-l distribui. 487 00:20:48,250 --> 00:20:48,980 Să sărim. 488 00:20:56,210 --> 00:20:58,680 -Tunul din China! 489 00:20:58,680 --> 00:20:59,890 - Gâdilă. 490 00:20:59,890 --> 00:21:00,590 -[INAUDIBIL] 491 00:21:04,720 --> 00:21:06,450 -Încearcă din nou. 492 00:21:06,450 --> 00:21:07,470 -Raza electrică! 493 00:21:07,470 --> 00:21:08,520 raza ionică! 494 00:21:08,520 --> 00:21:09,220 Fazer de particule! 495 00:21:09,220 --> 00:21:10,380 Fusion [INAUDIBIL]! 496 00:21:10,380 --> 00:21:11,320 Unda laser! 497 00:21:11,320 --> 00:21:13,100 Bombzooka! 498 00:21:13,100 --> 00:21:14,790 Atomizor Shash! 499 00:21:14,790 --> 00:21:16,580 Zapomatic 9000! 500 00:21:16,580 --> 00:21:18,590 Mare Bertha! 501 00:21:18,590 --> 00:21:19,290 -Hans. 502 00:21:19,290 --> 00:21:20,990 Boobie, îmi pierzi timpul. 503 00:21:26,020 --> 00:21:28,610 Cum e asta pentru o maimuță de birou? 504 00:21:28,610 --> 00:21:31,400 Încă îl am. 505 00:21:31,400 --> 00:21:35,440 -fotocopia, este fundul lui Mort. 506 00:21:35,440 --> 00:21:36,770 -Ai făcut-o, Skipper. 507 00:21:36,770 --> 00:21:37,560 Yay! 508 00:21:37,560 --> 00:21:40,530 -Ah, dar nu m-a dezamăgit. 509 00:21:40,530 --> 00:21:43,960 Era idiotul, nu Skipper! 510 00:21:43,960 --> 00:21:46,290 -Sunt sigur că Skipper nu-i pasa de asta. 511 00:21:46,290 --> 00:21:49,090 -Voiam să bat el în zile ridicole. 512 00:21:49,090 --> 00:21:50,380 -Schipper, temperamentul tău! 513 00:21:50,380 --> 00:21:52,310 -Se apropie de masa critică! 514 00:21:52,310 --> 00:21:54,780 -Mă simt greu! 515 00:22:00,530 --> 00:22:02,000 -O, Skipper. 516 00:22:02,000 --> 00:22:04,310 - Aici, soldat. 517 00:22:04,310 --> 00:22:05,130 -Wow. 518 00:22:05,130 --> 00:22:06,830 -Sunt oarecum confuz. 519 00:22:06,830 --> 00:22:08,340 Ce sa întâmplat, Kowalski? 520 00:22:08,340 --> 00:22:09,550 -Fascinant. 521 00:22:09,550 --> 00:22:11,400 Se pare că inflația pur și simplu pătruns 522 00:22:11,400 --> 00:22:13,170 te scoți din haina exterioară. 523 00:22:13,170 --> 00:22:17,140 Și te-a lăsat mai degrabă înlocuitor strălucitor, aș putea adăuga. 524 00:22:17,140 --> 00:22:18,400 -Este un câștig-câștig. 525 00:22:18,400 --> 00:22:22,340 Am revenit în acțiune și sunt cruțat cea mai rea soartă imaginabilă. 526 00:22:22,340 --> 00:22:23,420 - Părăști ca un balon? 527 00:22:23,420 --> 00:22:24,120 -Nu. 528 00:22:24,120 --> 00:22:25,850 Împărțind biroul cu acel tip. 529 00:22:25,850 --> 00:22:26,900 - Puțin ajutor aici? 530 00:22:26,900 --> 00:22:30,040 A vărsat strălucirea sampon pe mine. 531 00:22:30,040 --> 00:22:33,810 - Ringtail, am unele sunt datorate la dosar.